Assignment:
Department of Global Conflicts and their Consequences, Inclusive History Research Group
Address:
Ústav pro soudobé dějiny AV ČR, v.v.i., Vlašská 355/9, 118 00 Praha 1
E-mail:
zdarilova@usd.cas.cz
Odborné zaměření:
- válečná a poválečná historie Romů v ČR
Vzdělání:
- 2007-2011: FF UK, Romistika (Mgr.) – obhájená rigorózní práce: Analýza životopisných rozhovorů s romskými pamětníky nacistické perzekuce na pozadí odškodňovacích procesů v České republice
- 2002-2007: FF UK, Romistika (Bc.) – obhájená bakalářská práce: Proces odškodňování obětí romského holocaustu v České republice
Zaměstnání:
- od 2021–dosud: USD AV ČR, Databáze Svědectví Romů
- 2018–2019: Romea o.p.s., projektová manažerka: Social media watchdog (combating antigypsyism) in the Czech Republic: Coming to terms with the Romanl Holocaust
- 2008–2010: výzkumnice: Přejímání a difuze gramatických struktur: česká a slovenská romština v kontaktu, GAČR
- 2007–2009: výzkumnice: Sociolingvistický výzkum situace romštiny na území ČR, FF UK
- od 2005–dosud: redaktorka (v letech 2009-2011 šéfredaktorka) odborného romistického časopisu Romano džaniben https://www.dzaniben.cz/
Překladatelská činnost:
- Franz, Philomena. 2021. Žít bez hořkosti. Příběh německé Sintky, která přežila holokaust. Praha: Kher.
- Ruegenberg, Lukas. 2010. Ivan und Dominik. München: Verlag St. Michaelisbund., nach der Urfassung von Emil Cina und Eva Zdarilová;. Bilderbuch, Zeitgeschichte.
- Bartz, Maria. 2009. Formy a funkce hudby při pouti v Saintes-Maries-de-la-Mer. Romano džaniben 16 (3): 113 – 128.
Články a studie:
- Zdařilová, Eva. 2013. Faktory ovlivňující narativ na příkladu životních příběhů několika romských pamětníků války. Romano džaniben 20 (2): 13–36.
- Zdařilová, Eva. 2012. Entschädigungserfahrungen der Roma in der Tschechischen Republik im Rahmen des Auszahlungsprogramms der Stiftung Erinnerung, Verantwortung und Zukunft und ihrer tschechischen Partnerorganisation – des Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds. In: Goschler C., Brunner J., Ruchniewicz K. und Ther Ph. (eds). 2012. Die Entschädigung von NS-Zwangsarbeit am Anfang des 21. Jahrhunderts. Die Stiftung »Erinnerung, Verantwortung und Zukunft« und ihre Partnerorganisationen. Göttingen: Wallstein Verlag.
Recenze:
- Zdařilová, Eva. 2018. Josef Serinek, Jan Tesař, Josef Ondra – Česká cikánská rapsodie. Romano džaniben 25 (1): 211–214.