The legacy of surviving Roma and Sinti across generations
For the English version, please scroll down.
Wir laden Sie herzlich zu einer tschechisch-deutschen Konferenz ein, die dem Gedenken an die Opfer des Holocausts an Roma und Sinti gewidmet ist und vom 11. bis 13. September in Prag und Lety (Südböhmen) stattfindet. Auf der Konferenz mit dem Titel „Das Erbe der überlebenden Roma und Sinti über Generationen hinweg“ treffen sich Nachkommen von Überlebenden, Historiker, Forscher, Aktivisten und Vertreter öffentlicher Institutionen, um gemeinsam über die aktuellen Formen des Gedenkens an diese Tragödie, die Politik der Erinnerung, die generationsübergreifende Weitergabe von Traumata und die ethischen Herausforderungen im Zusammenhang mit der Erforschung des Völkermords an Roma und Sinti zu diskutieren.
Registrierte Interessenten haben die Möglichkeit, die Konferenz online zu verfolgen. Registrierung hier.
Das dreitägige Programm beginnt am 11. September 2025 im Prager Kino Ponrepo mit der Premiere von zwei Dokumentarfilmen über die zweite Generation der Überlebenden – dem deutschen Film „Leaving Auschwitz“ und dem tschechischen Film „Když se bolest dědí“ (Wenn Schmerz vererbt wird). Nach den Vorführungen findet eine moderierte Diskussion mit den Autoren und Protagonisten statt.
Am 12. September findet in der Strakova Akademie eine internationale Fachkonferenz mit drei thematischen Podiumsdiskussionen statt. Die Diskussionen konzentrieren sich auf die generationsübergreifende Weitergabe von Traumata, die Sichtweise der dritten Generation von Überlebenden auf die Kultur des Erinnerns und den Vergleich der Perspektiven der Täter und der Stimmen der Opfer und ihrer Nachkommen.
Der letzte Tag, der 13. September, ist einer Gedenkfeier im Denkmal für die ermordeten Roma und Sinti in Lety u Písku gewidmet. Dazu gehören eine kommentierte Besichtigung des Geländes und eine feierliche Kranzniederlegung.
Die Veranstaltung wird vom Institut für Zeitgeschichte der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik und dem Forschungszentrum für Antiziganismus an der Universität Heidelberg organisiert. Als Partner beteiligen sich die Romistik (Philosophische Fakultät der Karlsuniversität), der Ausschuss für die Entschädigung des Roma-Holocausts und Menda Yek (Amcha Foundation, Deutschland).
Die Schirmherrschaft über das Projekt haben Lucie Fuková, Regierungsbeauftragte für Angelegenheiten der Roma-Minderheit in der Tschechischen Republik, und Michael Brand, Beauftragter der Bundesregierung für die Bekämpfung von Antiziganismus und für das Leben der Sinti und Roma in Deutschland, übernommen. Sie unterstützen das Projekt sowohl konzeptionell als auch finanziell. Das Projekt wird vom Tschechisch-Deutschen Zukunftsfonds, dem Magistrat der Stadt Prag, der Stiftung „Erinnerung, Verantwortung und Zukunft“ (EVZ), der Romistik am Institut für Ethnologie und Mitteleuropa- und Balkanstudien der Karlsuniversität und der Stiftung Bader Philanthropies unterstützt.
We invite you to a Czech-German conference dedicated to the memory of the victims of the Holocaust of Roma and Sinti, which will take place from September 11 to 13 in Prague and Lety (South Bohemia). The conference, entitled „The Legacy of Roma and Sinti Survivors Across Generations,“ will bring together descendants of survivors, historians, researchers, activists, and representatives of public institutions will come together to discuss current forms of commemorating this tragedy, the politics of memory, intergenerational transmission of trauma, and ethical challenges associated with research on the genocide of Roma and Sinti.
Registered participants will have the opportunity to watch the conference online. Registration here (in German).
The three-day program will begin on September 11, 2025, at the Ponrepo cinema in Prague with the premiere of two documentary films about the second generation of survivors—the German film Leaving Auschwitz and the Czech film When Pain is Inherited. The screenings will be followed by a moderated discussion with the authors and protagonists.
On September 12, an international conference with three thematic panels will take place at the Strakova Academy. The discussion will focus on the intergenerational transmission of trauma, the third generation of survivors‘ view of the culture of remembrance, and a comparison of the perspectives of the perpetrators and the voices of the victims and their descendants.
The final day, September 13, will be dedicated to a memorial ceremony at the Roma and Sinti Holocaust Memorial in Lety u Písku. It will include a guided tour of the site and a ceremonial laying of flowers.
The event is organized by the Institute of Contemporary History of the Czech Academy of Sciences and the Research Center for Antiziganism at Heidelberg University. Romistika (Faculty of Arts, Charles University), the Committee for the Compensation of the Romani Holocaust, and Menda Yek (Amcha Foundation, Germany) are participating as partners.
The project is under the patronage of Lucie Fuková, Government Plenipotentiary for Roma Minority Affairs in the Czech Republic, and Michael Brand, Federal Government Commissioner for Combating Anti-Gypsyism and for the Life of Sinti and Roma in Germany. They support the project both conceptually and financially. The project is supported by the Czech-German Future Fund, the Prague City Hall, the Foundation „Remembrance, Responsibility and Future“ (EVZ), Romani Studies at the Institute of Ethnology and Central European and Balkan Studies at Charles University, and the Bader Philanthropies Foundation.
