Ústav pro soudobé dějiny AV ČR, v.v.i.

Jádrem dvousvazkové monografie Řecké mýty v literární a výtvarné tradici je český překlad dvou latinských středověkých příruček, zvaných První a Druhý vatikánský mytograf, které v pěti stech padesáti kapitolkách, závislých hlavně na pozdně antických literárních předlohách, přinášejí své vlastní ztvárnění řecké mytologie. Dva opisy Druhého vatikánského mytografa autorka nedávno identifikovala i v rukopisech českého původu ze 14. a 15. století (uložených v Národní knihovně ČR v Praze) a v roce 2017 vydala tiskem jejich latinské znění. První české překlady obou děl obsahuje tato dvousvazková monografie, a to spolu s podrobnými komentáři a doplňujícími kapitolami o literárních, kulturně- a uměleckohistorických kontextech a tématech čerpaných z oblasti dlouhé tradice antického odkazu. Hlavním cílem je českému čtenáři ukázat, že mytologie byla v životě antické společnosti přítomna doslova na každém kroku. Témata výběrově připomínají jak klasické pilíře antického dědictví, tak zcela nová zjištění z posledních let, a kniha dokládá, že vědy o antickém starověku nejsou statickým a neměnným vědeckým oborem, ale živým, stále se vyvíjejícím světem plným nových objevů, jež někdy svým významem skoro vyrážejí dech. Text provází bohatý obrazový materiál.

HADRAVOVÁ, Alena. Řecké mýty v literární a výtvarné tradici. Praha: Academia 2024. 1050 stran. ISBN 978-80-200-3447-2